nuage

nuage [nyaʒ]

masculine noun

cloud

• il y a des nuages noirs à l'horizon there are dark clouds on the horizon

• le ciel se couvre de nuages the sky is clouding over

• juste un nuage de lait just a drop of milk

• il vit sur un petit nuage he's got his head in the clouds

• sans nuages [ciel] cloudless ; [bonheur] unclouded

* * *

nyaʒ

nom masculin lit, fig cloud

sans nuages — [ciel] cloudless; [bonheur] unclouded

nuage de lait — dash of milk

••

être dans les nuages — (colloq) to have one's head in the clouds

descendre de son nuage — to come back to earth

* * *

nɥaʒ nm

cloud

être dans les nuages (= distrait) — to have one's head in the clouds

un nuage de lait — a drop of milk

* * *

nuage nm

1 Météo lit, fig cloud (sur over); nuages de grêle hail clouds; un ciel sans nuages a cloudless sky; un bonheur sans nuages unclouded happiness; de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon lit, fig dark clouds are gathering on the horizon;

2 (de poussière, fumée, sauterelles) cloud (de of); nuage de lait dash of milk.

Idiomes

être dans les nuages to have one's head in the clouds; descendre de son nuage to come back to earth.

[nɥaʒ] nom masculin

1. MÉTÉOROLOGIE cloud

ciel chargé de nuages cloudy ou overcast sky

nuage de fumée/poussière cloud of smoke/dust

nuage toxique/radioactif toxic/radioactive cloud

2. [menace, inquiétude] cloud

il y avait de gros nuages à l'horizon économique de 1994 the economic outlook for 1994 was very gloomy ou bleak

un nuage passa dans ses yeux/sur son visage his eyes/face clouded over

[rêverie]

être dans les nuages to have one's head in the clouds, to be day-dreaming

3. [masse légère]

un nuage de tulle a mass ou swathe of tulle

[petite quantité]

un nuage de lait a drop of milk

4. JOAILLERIE cloud

————————

sans nuages locution adjectivale

1. MÉTÉOROLOGIE cloudless

sous un ciel sans nuages under cloudless blue skies

2. [amitié] untroubled, perfect

[bonheur] unclouded, perfect